د phraseological "متقاعد وزې سرناچي" اصلي او معنی

سره له ارزښته برخه کې، Neuvazliayev د بشري ټولنې، طاقو دندو، کله کله د استهزا د بيان د کارول "سرناچي يو متقاعد وزو." Phraseologism ارزښت، د خپل اصلي څو نسخې د شتون سره سره لا څرګنده نه او مبهمه. دا احتمال دا دی چې د مفاهیمو او يا د ګډولو harmonies یو ځای وه، او د وايي چې اصلي مانا وه irretrievably له لاسه ورکړ.

بارکر او د troubadours سوکه سوکه accompanist

د اساسي شافعي، د يو phraseological "متقاعد وزې سرناچي" مانا تشریح، ګڼل په ګرځنده يو دود لري د بشر د تياتر، د این سي ایل تبله یا tambourine لوبې کوم ځایونه. دغه ډول ساده هنر شي ونيسي او بې تجربې هلک، او کمزوری کلن سړی. زياتره خلک د کار د متقاعد عسکرو ورسپارل، چمتو دي چې د يو ډېر لږ فیس د یوه سندرغاړي رول او یو shill ولوبوي. او چيرته ځائ ته سرتېري چې يو په څلورمه پیړۍ پوځ، چې نه يې اداره یوه کورنۍ پيل او د اليس جدي زده کړه ورکړه وه؟

د د سپارلو په comedians کارول اصلي اتل ته د يو روزل شوي bear، کنټرول لارښود وي. هغه د مناظرې سره ټوکې پريکړه وکړه او ټوکې د ممثل، په جامو کې يوه sundress او یوه ښځه ماسک، د يو پولډ حيوان د سر ته ورته. په دې "د وزو" پرمختللو او و یو accompanist، batter rhythmic رول.

په یوه پوځي خراب يونيفورم او سره د اورېدونکو څخه چا په لاس کې یو drum یو سړی: يو کولای شي د لاندې صحنه تصور "بيشکه serviceman؟". هغه، څه عسکر، يو پيچ عمودی او د هغه خولۍ بند د هغه د لاس په ځواب کې وويل: "نه، Sir - يو متقاعد، وزو سرناچي!" ترجمه phraseologism په لنډه توګه او واقعا هم څرګنده کړه، چې په زیات احتمال، د دې خبرپاڼه غورځول په تصادفي او يا قصدي یدل او فعالیت. شته په واضح ډول غږونو ځان پېغور: "زه يې په تقاضا او مناسبه شوي دي، او اوس په دې بې معنا ونډه واخلي."

غیر شتون وروسته

د يو لږ څه مختلف مانا phraseologism په پام کې ونیسئ. متقاعد وزې سرناچي - یو سړی ځان د خیالي لاسته راوړنې رأیو، آندانو څخه د هغوی د بيالنس مسلکي وړتيا، د کاروبار د اړیکو او مسلک لاسته راوړنې د شتون نور. "زه يم د رييس، مشر، ارام سوداګر سره د Rothschilds او د Rockefellers د کورنۍ د دوستۍ چلوي!" - نږدې ځان ځینو انفرادي تشريح کوي. خو کله چې د مشخصو اقداماتو راشي، نو وګرځي چې دا صفر یو امسا پرته ده، او د هغه د ټولو کیسی - د irrepressible تصور یو figment.

دا ممکنه ده چې دا ډول علمی او ارزښت تفسیر phraseologism پروت "متقاعد وزې سرناچي." نو مونږ وايي، د زده کړې د يو سړي، چې د یو مخور چارواکي متوجه، د کوچنیو مامور او یا دروازه وان کار په اړه د حقیقت. او دلته د يوه وزه او د سرناچي؟ ظاهرا، د نامتو سره د څارونکي د روسیې او فولکلوريکي کيسې + د هيرويينو، د موسیقي په تصادفي د pun پکشی، خاکه ludicrous افسانوي braggart پوستونو.

د قاضي باور له لاسه ورکول

يوه نسخه چې د ارزښت phraseologism "متقاعد وزې سرناچي" بېرته په ختیځ هېوادونو د منل د ګمرک ته ځي تر څو د وتلو د شريعت د ملت جلبولو قاضیانو ملتیا شته. قاضي (په ترکي "Kaži") ژر یا وروسته متقاعد، ودرول خپلو امتيازاتو څخه برخمن. سره سم، دا د خپل پخواني ارزښت له لاسه ورکړي او کله چې جوړ سرناچي. په پیل کې، دا د يو متقاعد Kaži د بيان سره د وخت په تېرېدو سره يو غيرعادي کلمه وه، چې د مخې څخه په مننې، شوه بدلون د "وزه" ته.

EQUALS! پاملرنه! په يوه وزه په سترګو!

د ارزښت phraseologism "متقاعد وزې سرناچي" پراخول، د اقلیمي نيمايي پيړۍ کې د د دې اوزو د نهرالسراج شاهي رجمنټ ته ورپیژندل دود راهيسې په انګلستان کې د اوسني یادونه نه. د حيوان د Lance پرکمشر رتبې ورکړل، هغه د ویلیم ويندسور نوم لاندې ثبت شوي دي. په څېر د هر serviceman وزه تکیه کوي د معاشونو، يونيفورم، د خوراکي توکو مرسته ورسره کوي. ټيټ رتبه کله چې یوه وزه مکلف هغه ته عزت ورکوي.

د "وزه جګړن" ویلیم په واسطه مل شوی په پوځي تمرينات او تشریفاتي ګذشت بوخت دي. کله چې يو خاص عمر د رسېدو، سره د ویاړونو یوه وزه تقاعد ته واستول، او په خپل ځای د ځانګړي کمیسیون غوره نوي ویلیم ويندسور. زه څنګه پوه شوم؟ ښايي د وزه په اړه د اصطالح کې، او د سرناچي شو څخه د روسیې د jokers کې د بریتانوي ځواکونو په لیکو ښکرلرونکي وي جسمي چې ليدلي چا مننه زېږېدلی؟