د ملګرو ملتونو رسمي ژبو. په ملګرو ملتونو رسمي ژبه څه ده؟

د ملګرو ملتونو د هیوادونو یو زیات شمیر غړیتوب لري. که څه هم، د سوداګرۍ د خبرو او د سازمان د مخابرو باندې يوازې د يو څو مشخصو ژبو ترسره شي. د ملګرو ملتونو دا ډول رسمي ژبو، چې یو لست دی نسبتا وړه، د چانس ټاکل. هغوی د يوه احتياط او متوازن چلند له امله وې.

د شپږو ژبو

یوازې یو څو د نړۍ په ژبو په توګه د ملګرو ملتونو د رسمي ژبې پیژندل. د خپلې خوښې د زياتو عواملو، د شیوع په ګډون تر اغېز. په ټولو ملګرو ملتونو د شپږو رسمي ژبې دي. دا شامل دي، البته، د روسیې د. د انګليسي او د چين په ګټه څرګن د انتخاب - د دغو ژبو ټولو سیاره کې د خلکو د ستر شمیر خبرې. په دې سر بيره، د رسمي ژبه د وضعیت په عربي، هسپانوي او فرانسوي وه. د دغو ټولو ژبو د دي په يو باندې سوه په شاوخوا کې د نړۍ د هېوادونو د خلکو، دوی څخه زيات 2 800 میلیونه خلکو خبرې وکړي.

تاريخي شېبې

د ملګرو ملتونو د رسمي ژبو په تاريخ کې د دوهم نړیوال جنګ له بشپړېدو وروسته پيل شو. د ملګرو ملتونو د منشور، په متحده ایالاتو کې 26/06/1945 د بندیانو، په اصل کې په پنځو ژبو نسخې لاسلیک کړ. د هغوی په منځ نه وه عربي. دا د دې سند د 111 مادې له مخې، چې هم دا په ډاګه چې د ټولو مواردو کې، د ژبې د چمتو کولو په پام کې دي، کره ثبوت.

په 1946 کال، د عمومي غونډې له تصويب د اصولو له مخې چې د ټولو ژبو په مساوي توګه د درملنې ته اړتیا، او دا چې د پنځو ژبو باید د ملګرو ملتونو د مادونانو د ټولو ارګانونو وکارول شي. کاري - په عین وخت کې د ملګرو ملتونو چارواکي لست د رسمي ژبه، انګليسي او فرانسوي دی. يو کال وروسته، د سازمان د غوښتنې سره سم چې د ملګرو ملتونو د رسمي ژبې، چې د يو لست د بيا د یوازې پنځه پوستونو څخه تشکيل په نورو سازمانونو ورته حالت وو ايستل.

په 1968 کې، د روسي ژبې د کار حالت و - د ملګرو ملتونو د یوې رسمي ژبې.

په 1973 کال، د کاري ژبه ده لا د چين له خوا د پیژندل. همدارنګه زياته کړه په توګه د يو رسمي ژبه ده عربي، هغه د عمومي اسمبلۍ د کار ژبه ورته وکړل، او. په دې توګه، د ټولو په ورته وخت کې د رسمي ژبو کې پیل او د کارګرانو.

په 1983 کال، د ټولو شپږو چارواکي د ملګرو ملتونو ژبو شي د امنیت د شورا له خوا د پیژندل. په دې سازمان، او دوی هم په رسمي شي، او په ورته وخت کې د کارکوونکو.

دا د یادولو وړ ده چې د ټولو د ملګرو ملتونو د عمومي منشي د انګليسي او فرانسوي کار کوي معلومات درلودل.

د ژبو د استعمال

ملګرو ملتونو د رسمي ژبو په د سازمان په اندازه په بېلابېلو غونډو او د ستر غونډو کې کارول شوي دي. په ځانګړې توګه، دوی د عمومي غونډې او د امنیت د شورا د غړو د مشرانو د غونډې په ترڅ کې کارول کيږي. د پورته ذکر ژبو کارول شوي دي، او د اقتصادي او ټولنیزې شورا پر مهال.

د دې حالت په مانا ده چې د د ملګرو ملتونو د غړو هر ډول به حق لري چې د دغو رسمي ژبو په هر خبرې لري. خو، دا په هيڅ ډول د خپلو حقونو د بل ژبه استعمال محدود کړي. که د هر هېواد استازي به د رسمي ژبه خبرې نه، د ژباړونکي به د رسمي ترجمه. برسېره پر دې، له يوه رسمي ژبه په پنځو نورو د ژباړونکي دنده د ژباړې برخه ده.

مستند د ملګرو ملتونو د

د دې ادارې رسمي ژبه هم په ټولو شپږو ژبو روانه ده. او که د یو سند ژباړل شوي دي، د مثال په توګه، يواځې په څلورو ژبو، او پاتې دوه دي ندي سپارل شوي، نو داسې يو سند به صادر نه شي پرته په ټولو رسمي ژبو تعبیر ترالسه کوي. د سره ورته نصوص اعتبار - څه خبره نه د هغه د وړاندې کولو د ژبې.

تعادلی ژبو

په یو وخت کې، د ملګرو ملتونو د مشرتابه له امله خپل تمایل انتقاد شوي دي د کارولو انګلیسي، او، په ترتيب سره، د نورو رسمي ژبو د پاملرنې د نشتوالي. د ملګرو ملتونو د ګډونکونکو هيوادونو چې اوسيدونکي يې خبرې هسپانوي، په 2001 کال کې، د عمومي منشي مخکې موضوع اچوي کوفي عنان. په داسې حال کې عنان د ناانډولۍ د شپږو ژبو کې چې د دې سازمان د بوديجې اجازه نه ورکوي تر څو په سمه توګه په پام کې د هرې ژبې د ژباړې د ټولو subtleties او نازکیو وکړي په منځ کې څرګنده کړه. خو هغه د دې غوښتنې د نوټ ته کړې او هیله څرګنده کړه چې د وضعې ته اړتيا لري اصلاح شي، د هر رسمي ژبه مناسب استعمال تمرکز څرګنده کړه.

زه په دې اختلافي موضوع په 2008-2009 حل، کله چې د عمومي اسامبلې په يوه پرېکړه ليک، له مخې چې د دارالانشاء ته دنده وسپارل شوه چې له ټولو رسمي ژبو په منځ کې تعادلی مطابقت ومنل. چې ځانګړې پاملرنې ته اړتیا ده چې د معلوماتو د انتقال د عامه خپرول وي ورکړي.

د جون په 8، د 2007 کال د ملګرو ملتونو د بشري منابعو په دا کار د ادارې په اړه یو پریکړه لیک تصویب. په ورته وخت کې د سند و په قصدي ډول د استثنا پرته د ټولو برابري، د 6 رسمي ژبو د لوړ اهمیت ټینګار وکړ.

د اکتوبر په 4، 2010 کال د عمومي منشي ژبني والي په اړه يو راپور چمتو، او په اړه د شپږو میاشتو وروسته، د عمومي غونډې له هغه وغوښتل چې ډاډ چې د ملګرو ملتونو د ټولو رسمي او کار ژبې دي مساوي، چې د دوی د اړينو شرايطو د خپل عادي فعالیت به جوړ شي برابر کړي. که څه هم، د نړیوالې ټولنې د واک د يو پرېکړه ليک چې ویلي چې د ملګرو ملتونو د چارواکو (د ژبني برخه) ویب پاڼه کې د پرمختګ په يو ورو سرعت څخه مخکې په پام کې نیسي ځای ومنل.

د ملګرو ملتونو د تخصصي ادارو

دا ښکاره ده چې د ملګرو ملتونو د خپلواکه سازمانونه یا ادارې چې په خپلواکه توګه فعالیت شته دي. دا ادارې شامل دي، د مثال په توګه، د يونسکو، د نړیوالې ټولنې د پستي خدمتونو، او نور. دا د یادولو وړ ده، چې په کې د ملګرو ملتونو د خپلواکو ادارو رسمي ژبو په توګه کولای شي د نورو ژبو پام کې ونیول شي. نو، د نړیوالې ټولنې د پستي به يوازې په فرانسوي درخواست، دا يوازينۍ رسمي. په یونسکو، برعکس، دا په رسمي ډول د نهو ژبو په توګه هندي پیژندل، په ګډون پرتګالي او د ایټالیا، او همدارنګه د. IFAD یوازې د څلورو ژبو په رسمي کچه د خپلو غړو له خوا کارول لري. دا عربي، فرانسوي او انګليسي.

ژبني ناظم

Back په 1999 کال، د عمومي اسامبلۍ د حل، چې غوښتل شو د دارالانشاء د یو لوړ پوړي چارواکي او د هغې د ټاکلو د جوړولو د تصویب له لارې یو د عمومي منشي غوښتنه جوړه شوه. لپاره ژبني اړوند د ټولو موضوعاتو په همغږۍ دې رسمي دنده په غاړه د.

د دسمبر په 6، 2000 د لومړي ځل لپاره په دې موقف هغه Federico Resko چیلي په توګه وټاکل شو. د ژبني بل همغږي Miles Stobi ګيانا، چې ټاکل چې د سپتمبر په 6 د 2001 کال د دریځ شو شو.

ششي Terur په 2003 ناظم په توګه وټاکل شو، کوفي عنان. له دې سره موازي، د هغه په توګه د عمومي منشي مرستیال سره د مخابراتو او د عامه معلوماتو مسايلو معامله اوس هم بوخت وو.

اوس مهال، د څوژبې توب Kiyo Akasaka د ناظم د وروسته له جاپان څخه ده. لکه ششي Terur، هغه سره د عامه معلوماتو د څانګې د رئيس په توګه خپله دنده ترکیبوي.

ژبه ورځو

له 2010 کال راهیسې، د ملګرو ملتونو د تش په نامه د ژبې ورځو کې، چې هر يو د ده لپاره د شپږو رسمي ملګرو ملتونو د ژبو يوه موخه ولمانځله. دا نوښت د عامه معلوماتو د ریاست له خوا ملاتړ، د دې لپاره چې د سازمان د ژبني تنوع لمانځي، او همدارنګه د خپل مینځي خبرو اترو د اهمیت په اړه پوهه او معلومات تر لاسه کړي. هره ورځ یوه خاصه ژبه سره د هر ډول د پام وړ تاریخي صورت کې چې د ژبې د هېواد په رامنځته تړاو لري.

• عربي - د دسمبر په 18 - د عربي ژبې په توګه د ملګرو ملتونو د يو رسمي ژبه هوډ د نېټې.
• د روسیې - د جون په 6 - د په توګه د ولادت د نېټه Pushkin.
• انګلیسي - د اپریل 23 - د شکسپير د ولادت د نېټې.
• هسپانوي - د اکتوبر 12 - ". کولمبس ورځ" په توګه په پام کې اسپانيا
• چین - د اپریل 20 - د Cangjie عزت.
• فرانسوي - د مارچ په 20 - د د نړيوال د جوړېدو په ورځ.

د اروپايي ټولنې سره د موازي

د اروپايي اتحادیې - بل غوره څو سازمان د څو هیوادونو څخه جوړه ده. په دغو هېوادونو کې، البته، د ژبې هر. له همدې امله، په دې اتحادیه کې هلته د اصلي حاکميت چې د ګډونکوونکو هېوادونو په ټولو ژبو د مساوي دي. ټول اسناد او سوابق بايد په دغو ژبو کې ترسره شي، په مناسب انتقال کړي. لدې سره سره، د ټولنې د ودې او د نورو هېوادونو (په شمال Scandinavia او ختيځ) شاملول، د دغو نویو ګډون کوونکو نه د اروپايي اتحاديې له خوا اړ دي، دوی رسمي موقف د ورکولو، د مشروعیت دې د سترو ژبو هر علم له خوا. دا په پام کې د ناټو انګلیسي، جرمنی، ایټالوی، فرانسوی او هسپانوی وي. په حقيقت کې، لکه د سازمان د نوي غړي د يو دريځ ده تاييد له خوا دا حقيقت چې د ټولو دیپلوماتانو د لږ تر لږه د دغو ژبو یو ښه پوهه لري. د نوي غړي زياتره ته ترجيح ورکوي ترڅو په انګلیسي مفاهمه. برسېره پر دې، دا باید په نښه شي چې د اروپايي اتحاديې د ژبني تر ټولو شکایتی پلویانو په - فرانسوي دی.

په نورو نړیوالو سازمانونو د رسمي ژبو د استعمال

د نړیوالو سازمانونو پاتې، د مثال په توګه، په سوداګرۍ کې د ورزش متخصص دي، او همدارنګه نور ميلان لري ترڅو په انګلیسي دا کار اخلي، خو برسېره پر دې، دا د فرانسوي ژبې د پرله پسې کارونې په نښه شوي، هغه په ډېرو ټولنو کې یوه رسمي ده.

نړيوال سازمانونه دي د سیمې ترازو، د دي په عمده توګه د ژبې چې د ده لپاره د خپل قومي او مذهبي جوړښت عادی کارول. د مثال په توګه، په اسلامي سازمانونو د عربي ژبه استعمال کړي، او د غیر مسلمان افریقا عمده برخه ده ځکه چې د دواړو فرانسوي يا انګليسي رسمي ژبې کارول (یو لوی نفوذ د یوه استعماري تېرو پاتې).

د لیوالتیا د نورو ژبو کې د ملګرو ملتونو د رسمي موقف تر لاسه

په دې وروستيو کې، د ملګرو ملتونو د نړۍ د رسمي ژبو غواړئ چې د ډېرو نورو ژبو شي. د دې حق، ډېرو هېوادونو هڅه کوي. په دې ډول، د دغو هېوادونو په منځ کې کولی شي د ترکیې، پرتګال، هندوستان او نور په ګوته شي. په 2009 کال کې، د یوه نوي رسمي ژبه شوه وړانديز بنګالی، چې د ټولو خبرې ژبو په منځ کې اووم مقام. په ترڅ کې چې د لومړي وزیر د بنګله پلویتوب کړی دی.

سره له دې چې د خلکو لوی شمېر په هندي خبرې، د هند د لیوالتیا د ژبې د جوړښت د لارښوونې په توګه د يو چارواکي ته يوړل شو. دا د دې حقیقت څرګنده کړه چې هندي ده په نړۍ کې ډیر لږ د خپریدو، او نږدې ټول هغه خلک چې خبرې دا، د دولت په سيمه کې پرتې دي.

ایسپیرینټو، چې د ټولو موجودو ژبو ځای، او همدرانګه د بودجې د سازمان د لګښت د کمولو، د سپما پر ژباړې - په توګه د اصلي رسمي ژبه انتخاب یو وړاندیز شته وه.