د بيان د "د ښار خبرې اترې؟" څه کوي

په وروستيو کلونو کې ډېر شکايت کوي، چې په ساده توګه د، ووايه، انګلیسي، جرمنی، فرانسوی، ایټالوی، یا کوم بل بهرني ژبې په سورت نه تر لاسه کولای شي. هغوی باور لري د هغوی کچه پېچلې: الفاظ دي په بشپړه توګه د اصولو پر خلاف ولولي، د ګرامر ده پېچلې، د تلفظ دومره نه ده، په لاندې توګه ...

چې څنګه وي؟ تجربه ژبپوهانو ته سپارښتنه کیږي چې یوازې د استراحت او هڅه وکړي چې د معرفت د بهیر څخه اعظمي خوښي ترلاسه کړي. آیا تاسو فکر د برخلیک نه تاسو سره د ژبني مهارتونه وقفي؟ دا سمه نه ده! په نړۍ کې تر ټولو ستونزمن ژبو تاسو ته تسليم يو! څه؟ د روسیې، البته!

باور مې نه کوئ؟ هیڅ! د خپل ځان قاضي څنګه د بې وزلو د بهرنیانو د پوه، ووايه، زموږ په phraseologisms؟ که څه هم، چې ولې یوازې د بهرنيانو؟ ښه، چې لکه، تاسو څه ده له خوا مانا "د ښار خبرې اترې؟" چانس دي، د امریکا تر ټولو یوازې په سمه معنی په اړه فکر کوم، خو له اورېدلو څخه یو ځل تر اوسه زیات درلود.

دلته او د لغتونو د احتمال سره مرسته وکړي. او د بېوزلو سيلانيانو لپاره څه جوړوي! آيا تاسو تصور؟

دا د دې وییزې واحدونو دی او به په دې ليکنه کې بحث وشي. موږ هڅه کوو چې د یوه تعریف ته etymology موندلو او د حالاتو کې چې دا به مناسبه ګټه وي معلوم ورکړي.

برخه 1. "د ښار خبرې اترې؟" عبارت څه کوي

راځئ چې نه د پټولو د بيان زموږ په وخت کې اوس هم خورا نادره وموندل. دا تقریبا archaic په نامه شي. د کارپوهانو په وینا، دا هغه څه دي چې تر اوسه تر لاسه غوره شهرت، T. E. دا ټولې خبرې د. يو حقيقت دی، د اوږد مهال ګواښ سره پر هر چا د شونډو.

که څه هم دا خبره د يادولو وړ ده چې داسې په ډيرو مواردو کې د عمومي خبرو موضوع په موسکا او د نورو د مذمت لامل ګرځي. دا وګرځي، چې که څوک د "د ښار خبرې اترې" شو، دا په دې مانا چې هغه د نړیوال محکومول، ملنډې مخامخ، او په پايله کې د يو بد نوم ترلاسه کړ.

برخه 2. د کتابو تعبیر

هر څوک نه پوهيږي، چې د عبارت، سره د ډیرو نورو په اوږدو کې، د کتابو بيان ګڼل، دا خورا یو دیني subbase لري. د پرتله، دلته ځينې مثالونه دي.

د مثال په توګه، په خبرپاڼه کې "د ګډو په جامو لېوه" څخه د رښتیاوو اخيستل کېږي او د اعلان په منافق د فضیلت د خپل بد نيت د ماسک تر شا د چا کې وي characterizing.

د کلمو د عیسی وویل: "د دې نړۍ نه،". دوی د د برکت سړی، په خوبونو تورنيدل د تفصيل په صورت کې د اجرا وړ دي او له اصلي اندېښنې وشړل.

خو د "byword" (phraseologism ارزښت پورته ورکړل شو) د دوراني ده په خپله د انجیل څخه اخيستل شوي. خپل وییزې ترکيب د کلمو "د تمثیل" (يوه لنډه کيسه، د ټولنې له خوا استازيتوب يو متل، يو متل سره پیداګوژیک احساس) او "ښار" (لهجو، ژبو، قومونو، ملتونو).

دا وګرځي چې "byword" - نه د نورو، چې د "د خلکو په منځ کې يو متل:" هغه څه دي چې په دوامداره توګه د تفسير او چې پراخه شهرت تر لاسه کړه او ملنډې او غندنه راپارولې ده.

3. برخه دا چيرته ممکنه ده چې د اصطالح کې درخواست؟

لکه څرنګه چې، د خلکو د بيان د "byword" اوس په ندرت سره کارول او زیاتره د زړو خلکو. کله کله خو داسې څرګندونې کولای شي چې په خبرو اترو واورېدل شي مترقي او ځوانانو، لپاره د مورنۍ ژبه د ساتنې radeyuschie ښه ولولي. برسېره پر دې، په خپلو کارونو کې د لیکوالانو د خورا ډیر دې عبارت کاروي.

تاريخ، له خوا په لاره کې، یاد ولرئ چې د بيان د "byword" - دغه اصطالح کې، Slavonic ريښې لري. دا اکثرا په لرغوني ادبیاتو کارول او لا د عام خبرو اترو او د پرله پسې خپروی يوه موضوع مانا. دا په فیصلو څخه چې ارزښت نه دی بدل شوی.

برخه 4. د ټولو عام قام

وییزې واحد زموږ په ورځ "byword" ځای یې د مشهور قام چې د روسيې په عصري ژبې سره بلد او اړونده ځینې. پر ځای، چې تاسو کولای شي ډېر وختونه له خلکو څخه د دې خبرې واوري: دود، (legend)، anecdote، يوه کيسه، د يو ګرينوف، (legend)، افسانه، د خاپېرو کيسه د يو مثال په توګه، او داسې نور.