د بهرنيانو د روسیې د زده کړې، د ستونزو د مخنيوي؟

د خپلو اتباعو ډير حيران څنګه د بهرنيانو د روسیې د زده کړي. ولې؟ هو، ځکه چې هم د روسیې د خلکو نه چې دا کمال لري. زياتره - د ډاډمن. څومره ځله: خلکو ته د چا سره خبرې او ناڅاپه فکر کوي - او همدارنګه د هغه د خورې او یا کلمه ډډه وکړه؟ که څه هم، د مثالونه ډېر. خو دا ښه ده چې په اصل کې نومول موضوع ژورو ته ولاړ شي.

اصلي ستونزه

څنګه کولای شو چی د هرې ژبې د يوې څېړنې پيل وکړ؟ البته، د الفبا. د خپل لوست او درک څنګه چې دا يا دا ليک اعلان کړي. د بهرنيانو په غوڅ اکثریت ته د Cyrillic د الفبا د سترګو د يو ویده ولويږي. د هغوی لپاره، دا څه معلوم. حتی که تاسو په یوه نقشه په لټه د Cyrillic د الفبا په خپريږي، نو کولای شي په دا یوازې د روسیې او په اروپا کې د ځينو له څنګ د وړو هېوادونو وکتل شي.

ليکونه

چې يوازې يو غږ "د" شتون لري. زياتره ښوونکي پوښتنه بهرنيانو سره د ځواک د معدې په لغتو که يې تصور. او دلته ده چې د غږ د څه ډول به خپور شي، او هلته "د." بل ستونزه - وشړلم، "w"، "w" او "h." د بهرنيانو په زده روسي؟ زه په پوښتلو سره یو په موازي زياتې پوښتنې یم. دغه غږونه څه دي؟ د همدې پوښتنې په دوی نرم او سخت نښې بولي. او کله چې دوی د ارزښت پوه شي او هغوی ته بيان هڅه، زيار ته د ښوونکو د ولويږي. "بکس" شي "yashik"، "دمیوه" - په "kaschu" او "thicket" - په "tsasschu".

د روسیې لپاره د بهرنيانو د کلکوالی ډېر ناوړه. په نورو ژبو کې، "مخ" ډېر نرم. يا بور، د ده سره د جرمني په صورت کې. تاسو د ډېر وخت ته اړتيا لري تر څو د صحيح روسي "R" تلفظ زده کړي. د ټولو بهرنيانو چې موږ کولای شو lisp یا کمولو دا تر ټولو عملياتو. او دوی هم نه دي د ژر تر ژره دا د انټرنټ په ورکړي.

دندو ساده

دا بايد د څه ډول د بهرنيانو تر څو د ستونزو د مخنيوي د روسیې د زده کړي د پوښتنې په ځواب کې. هیڅ. دا ناشونې خبره ده. کله چې يو کس د يوه نوي مهارتونو د پرمختګ نیسي، هغه د اختلاطاتو نه ډډه وکړي. خو دلته تاسو کولای شي چې د کاري او ساده کوي. پخپله ګڼ شمیر بهرنیان دي جوړ حق - په ورځ دا ضروري نه تر 30 عبارت، د کوم چې لږ تر لږه 10 بايد د فعلونو وي زده کړي ده. د اکثریت له مخې، هغوی او د هغوی شکلونه دي په روسیې تر ټولو ستونزمن وي.

بله لاره - تاسو باید په لومړي کس په ژبه زده کړي. په دې ډول، په subconscious يو کس په مستقیم ډول یو حالت کې چې د هغه د اوسني کرکټر و simulates. او بیا، کله چې دغسې صورت کې رامنځته شي، وايي چې دا د زده کړي، په عمل کې يې عملي کړي. که تاسو دا ټول وخت کولاي شي، تاسو کولی شئ د عادت ته وده ورکړي.

څنګه وتل؟

په اړه څنګه بهرنيان روسي ژبه زده خبرې کوي، دا ضروري ده چې د تلفظ د موضوع بیرته دی. د لومړنیو دا ډېره ستونزمنه ده چې پوه شي کله چې د ځانګړو consonant باید نرم وي، خو کله - سخت. سربیره پردې، ستونزه يوازې له کلمو کې چې د "ب" او "V" هلته نه ده راپورته. برعکس، پوه يې آسانه. ځکه چې هر بهرني اوس جوړوي associative یوشان. که د "ب" او "د" په خپل کارونو پرتله، د مرستې لپاره د هغه وګوري چې دا يا دا کلمه څه ډول وايي.

دا په عادي پېښو ډېر ستونزمن وي. واخلئ، د مثال په توګه، د ليک "n". دا کلمه "پاپ" په کلکه اعلان. خو د "داغونه" - نرمۍ. خو د بهرنيانو تر لاسه وارخطا - د کيک يوه ټوټه. او د WORD "داد" هغه، غواړي چې د "Patna" وايي، د تلفظ، خو بيا وارخطا یاد. وروسته د روان دی د «زه» په ځای د ليک "یو." موږ، د روسیې د ژبې، پرته له فکر لغاتونه اعلان کړي. خو دا ستونزمن کار دی. ولې روسي ژبه مشکله شي چې د بهرنيانو د زده کړې ده؟ لږ تر لږه، ځکه چې مونږ نه د دابرخه حق لري او syllables تړل شوي دي. او د خورې د لسیزو ته اړتیا لرې.

يو ډير مهم ټکی د intonation ده. د روسیې د ژبې د ښه دا ده چې په يوه جمله کې د کلمو په امر کولای شي پخپل سر بدلون. ترجمه موږ لهجه تعریف کړي، او الشعور. بهرنیان په لومړي سر کې د "کلاسيک" نسخې روزل شوي دي. له همدې امله، که دوی په وړانديز، چې د هغوی سره بلد، خو په نورو توپیرونو ده واوري - په څه شي نه پوهيږي.

په معنا

په حقیقت کې، د هر انسان د درک وړ ده چې ولې د بهرنیانو لپاره د روسیې د زده کړي دا ستونزمنه ده. په ځانګړي ډول د نن ورځې په نړۍ کې. د څو څرګندونې معنی ته د نورو هېوادونو، په ډير ستونزمن ډول اتباعو تشريح کړئ. واخلئ، د مثال په توګه، په لاندې متن: "ه ق کال په مني کې، melancholy ... د وخت ځي له خوا، او زه تر اوسه هم د خپلو ښپو غوره نه کړي، د کار کولو خوريده - يا ناست، زوړند پوزه". له داسې يو بهرني چې یوازې په یو دریښتینو شاک دی. "لاړ شئ" - یو فعل. او چیرې چې د وخت، د مختلفو پروسو د جريان په بڼه کوي؟ د همدې سره د هغې د "بدلون" کار د تطبيق وړ. ستاسو په لاس کې څه ډول کولی شئ خپل د پښو وکړي؟ او دا چې دا مانا لري "خپل پوزه ځوړند کړي؟"

دا ټول د ده لپاره د لومړنیو ډېر ستونزمن وي. له همدې امله، په بهرنيانو په تدريس ډډه داسې ستونزو ښوونکو. که څه هم، دا سپارښتنه وکړو او د خلکو د چا سره چې هغوی مفاهمه. د استعارو، له مبالغې، epithets، litotes او لارسته، دوی وخت ته ډیر پوه بيا تر لاسه کړي. که څه هم، کله چې د بهرنیانو د د د روسیې د علم کافي کچه لري او د پورته مطالعه لاړ، دا د تفريح شي. د هر ډول ډېر پرتله ښکاري مسخره او اصلي.

affixes

دا د بهرنیانو لپاره موضوع په توګه فعلونو ورته بد. يوه قضيه زده کړل، دوی د پنځه نور د شتون په اړه هېر شوی وي. دوی څنګه تنظیم سره دنده مقابله وکړي؟ لومړی، د بهرنیانو لپاره د يو تش عبارت دي هڅو ته دا حقیقت چې بيان د genitive د "څوک؟" او پوښتنې ځواب "څه؟". دا ناشوني ده چې د ټولو رسیدلی لغاتونه یو پای لاندې کړي. او بیا یو محصول - توضیحی مثالونه او د حالاتو له لارې حفظ اصل. دا ښایسته ساده.

يو بهرني يوازې د خپل ژوند د موضوع د یو لنډ پاراګراف کې نیسي. او د هغه د بېلګې په توګه زده کوي د مفرد: "زما نوم دی باستیان Muller. زه - يو محصل (چې - د فاعلي قضيه). او زه د نړیوالې ژبې په پوهنځي کې زده کړه - زه اوس په مسکو کې (prepositional، یا دوهم ځايي چیرته) کې ژوند کوي. زه هره ورځ پوهنتون ته (چې - accusative). او هلته مي د کار او زده کړې. بيا ما د پوهنتون د (- د genitive چې) څخه کور ته لاړ. کور د خبرونه نور ولولئ (چې - accusative) او د چټ له ملګرو سره (د چا سره - وسیله). بيا په چټکۍ سره د سپي د خوړو د (چا ته - dative) ورکړي.، او بیا د مسکو په مرکز بدل مزل "

او دا يوازې يوه بېلګه ده. خو دوی هم بې شمیره، که څه هم موږ د لارښود، propeller او نورو مواردو په پام کې lishitelny نه واخلي،. همدا لامل دی چې د بهرنيانو سخته ده چې له روسي ژبې تدريس.

transcriptions

دا ولي ضروري ده چې د بهرنيانو په روسي ژبه تدريس؟ د روښانه ځواب نه دی، هر څوک خپل خپل لاملونه لري. خو که یو کس د لامل پيل کړ، هغه سره د لارو څخه ژر ښه تسلط د ټولو ډولونو سره پورته راځي. او د هغوی یو دی چې د نقلونه د ياداشتونو جوړوي. خو آن چې اجازه نه ورکوي چې په چټکۍ سره د روسیې د پوه شي.

Dsche - نو په جرمني په شان د روسیې د "ز" ښکاري. "ج" - tze ده. "H» - tsche. A "W» - schtch. tschuschtch: دا کلمه "بې معنا" به په توګه د ياداشتونو په جرمني ښکاري. وکتل د مکتوبونو د کلستر په درلودلو سره، یو ډیر ژر ولې یو لنډ کلام پوه شي، بهرنيان چې له څو ورځو زده کړي.

شمیرې

دا موضوع هم د بهرنيانو څخه د زياتې پوښتنې راپورته کوي. خو دوی زده کړي دي چې د يو ساده چل ستونزو څخه ډډه وکړي. واخلئ، د مثال په توګه، د عمر. دا پای د واحد پر؟ بيا "کال" وايي. په پای کې ولاړ 2، 3، 4؟ په دې صورت کې "کال" وايي. که د عمر او يا په موده کې په 5، 6، 7، 8، 9 او 0 پای، نو موږ "کاله" وايي. او دا ساده سپارښتنه د بهرنيانو په ځیرکتیا استعمال د ټولو په لور.

هم یادونه د یادولو وړ ده چې د پاملرنې د داسې ذراتو په توګه "که 'کارول. البته، د يوه بهرني کولای شي په اسانۍ سره پرته دا کار. خو د روسیې د وینا کې، هغې حاضر تل دی. او کله چې هغه واورېدل: "بايد زه؟"، "آیا ناشونې!" او داسې نور. E.، دا په مغشوش راځي. د داسې عبارتونه د جوهر پوه ضروري ده، د دې د ذراتو د هغه څه چې د باثباته ترکیب يوه برخه ده.

په حقیقت کې، "که" - دا د انګلیسي که، له خوا چې د يو وړانديز په یوه غیر مستقیم پوښتنې ته ننوځي تر لاسه کړل. دلته، د مثال په توګه، داسې یو وړاندیز: «هغه د کتابتون وپوښتل چې ايا د هغه بل کتاب واخلي». د انګلیسي ژبې سره دا ترجمه په توګه: "هغه د کتابتون وپوښتل نو تاسو کولی شی د بل کتاب ترلاسه کړئ." وې چې د يوه بهرني يو پرتلې رسم، او هغه به حیران نقير "آیا" نه وي.

درک

د زده کړې د روسیې د ژبې د يوه بهرني چېرته پيل وکړ؟ سره هڅه پوه شي چې دا به د يو څه عجيبه ډېر انتظار. او د هغو کارونو څخه دا ده ضروری امر دی. "زه غواړم د قهوې یوه پیاله غواړم، مهرباني وکړئ،" - دا د ډېر سخت ته په غصه. د يو بهرني هم خالي، که څه هم دا ده چې په روسیه کې د نورم - "قهوه راوړه".

بله ځانګړنه - د لیکونو د ځای. بهرنیان وايي چې يوازې له هغو کلمو په یاد کې چې له غږه متبادل د غږلرونکيو. خو د "ادارې"، "counterexample"، "د لويانو"، "PS"، "cohabitation" او ورته کلمو لامل په وېره. آن تر ټولو عادي "ډوډۍ" دوی د زده کړې لپاره د اوږد تلاوت.

هم یادونه ارزښت لاندې ده: ځینې روسي کلمو په بېلا بېلو ژبو ژباړل شوي دي توپير. په فرانسوي وسيلې "تشناب" "حساب"، او په يو ډېر بې ادبه ډول. "Vinaigrette" - د سلاته پرځای یو روغني شړشمو ساس. که څه هم، چې د لږ تر لږه پیچلتیا. په هر صورت، دا ټولنه به هم نه لري سره راشي.

تورو

دانظر د بهرني کس پوه ډېره سخته ده. په روسي ژبه، شته دي څو اصول او استثنا. د دې جندر او نور زياته کړه دي. لومړی، په ځينو ژبو، او شتون نه درلود. او البته، د بل د ستونزو یوه پلمه ده. څنګه یو سړی چې د "د" وکارول شي تر څو تشریح کړي، او کله چې مناسب "په"؟ دا ټول د خورا ساده دي.

يو بهرني لري چې پوه شي: "په" کارول کیږي کله چې غواړي په اړه هغه څه دي چې ده په دننه کې ووايي. دننه څه. د کور، په هېواد کې، په نړۍ کې ... مقياس نه مهم دی. اصلي خبره دا ده چې حدود لري، او هغه څه ته يې وشول. خو "د" په هغه صورت کې چې موږ په هر سطحه يو ځای په اړه خبرې لپاره کارول کيږي. په ميز باندې، د کس په کور کې (دا بله معنی لری، که څه هم د مثال په توګه یو شان دی).

ولې باید دوی؟

ډېر خلک دي چې په سوال مينه: ولې بهرنيان روسي ژبې د زده کړې، ځکه چې هغه دومره ستونزمن؟ ښه، هر څوک د خپل دلايل لري. د مثال په توګه، د ائيرلېنډي نوم جولیا Walsh، د تصدۍ ایرلنډ د سوداګرۍ د پرمختګ لپاره د یو مدیر دی، وايي چې د اروپا په تاریخ کې د روسیې، ځکه د روسیې د اهميت پوه پيل شو. دا یو ستونزمن کار و. خو د ژبې د زده کړې کلونو وروسته ات ناشوني ښکاري. خو دا ستونزمن کار دی. خو د سلاویکي هیوادونو د اتباعو (د بيلګې په توګه د چک جمهوریت) وايي، چې د روسیې د ډېر ستونزمن کار نه دی. نو وايي خبریال Irzhi Yust. د چک او روسیې څخه ورته د ژبې ډلې دي. نو چې الفاظ ورته والی لری، او د ګرامر. او په چک جمهوریت هم يوه قضيه نور.

نور دی ځای ته د دې پوښتنې وي: ولې بهرنيان بايد د روسي زده کړل؟ که نه نو دا به په روسیه کې ستونزمن وي. زيات شمېر ځايي اوسېدونکي دي انګلېسي د زده کړې، خو موږ نه شو کولای چې د دا د ټولو په لوړه کچه جوړ کړي دي. او تر څنګ، دا د هغه څه چې پیښیږي شاوخوا کره درک ضروري ده. بهرنيان ولې روسي ژبې د زده کړې، که دوی روسیې ته نه ځي؟ دلته علت هماغه دی، پر څه نوي او همدارنګه د امریکا د هر. او دا په ګټو او د ځان د پرمختګ دی.